Das Schloss

Das Herzstück seiner Bergmuseen, das MMM-Firmian auf Schloss Sigmundskron bei Bozen, nennt Reinhold Messner den „verzauberten Berg“. In einem Rundgang durch das Schloss und in einer Wechselausstellung erzählt er von der Entstehung, der Erhabenheit und der Eroberung der Gebirge, und Besucherinnen und Besucher erfahren neue Ein- und Ausblicke in der Welt der Berge. Im Innenhof der Burg (Museum) befindet sich ein Café, Bar, Restaurant-Betrieb mit zwei wunderschönen Sonnenterrassen und zwei idyllischen Kellern.

Il museo MMM Firmiano situato nel Castel Firmiano vicino a Bolzano è il cuore dei musei della montagna, chiamato da Reinhold Messner „la montagna incantata„. Un percorso conduce attorno al castello davanti a vetrine, sculture, oggetti simbolici, foto e quadri, ricordi di tante spedizioni in tutto il mondo. Il castello e le costruzioni d’acciaio nero poste nelle torri fungono da palcoscenico. Nel cortile interno del castello (museo) si trovano un café, bar e ristorante con due bellissimi terrazzi esposti al sole e con due cantine molto idilliche.

The heart of his mountain museums, the MMM Firmiano museum situated in the Castle Firmiano near Bolzano (South Tyrol, Italy), Reinhold Messner calls the „enchanted mountain„. In a tour through the castle and the temporary exhibitions he explains to visitors the history, majesty and conquest of the mountains through pictures, sculptures, photos, symbolic objects and mementos collected in numerous expeditions. The patio of the castle (museum) hosts a café and restaurant with two beautiful sun terraces and two separate idyllic cellars.